So sah meine Liste heute aus:
- Brot backen √
- letzte dienstliche Auflage für diese Woche – hoffentlich – √
- Bestellung Büromaterialien √
- Design der Weihnachtskarte für WK-BlogHop 2022 planen √
Was war heute sonst noch los?
Oh ich sage dir, der Vormittag war sehr aufregend. Die liebe SchwieMu hat Geburtstag, 90 Jahre wird unsere kleine Frau heute und das muss gewürdigt werden. Ein Leben lang war sie für alle anderen da, nahm sich selbst immer zurück, erfüllte sich nie Wünsche. Sie zog nicht nur 5 Kinder groß während der SchwiePa auf Montage arbeitete und schon vor 21 Jahren von ihr ging. Die liebe SchwieMu zog auch 4 Enkelkinder, die in ihrer unmittelbaren Nähe wohnen, mit groß. Ich glaube, ohne ihr zutun wäre das keine leichte Aufgabe für die beiden Alleinerziehenden geworden. Das muss man der kleinen Frau einfach hoch anrechnen. Wir selbst hatten nicht so das Glück, ihre “Dienste” in Anspruch nehmen zu können, da uns ca. 200 km trennen. Wir hätten es auch nicht so gebraucht, denn wir waren zu zweit und bekamen das ganz gut allein hin. Doch auch unsere Kinder durften, solange es die SchwieMu schaffte, Ferientage bei ihr verbringen. Da wir heute nicht bei der SchwieMu sein können, eben aus dem genannten Grund, dachte sich der wbLM, dass wir sie wenigstens über das Radio grüßen sollten. So formulierten wir vor ca. zwei Wochen die Glückwünsche aus und übermittelten sie dem Radiosender, den die SchwieMu an ihrem Geburtstag ganz bestimmt hört. Du musst wissen, dass die SchwieMu in der Oberlausitz wohnt und zweisprachig lebt. Sie spricht deutsch und sorbisch – und natürlich auch ihre Kinder inkl. der wbLM und die dort lebenden Enkelkinder –. Nur unsere Kinder und ich verstehen das Sorbische kaum. Einiges hat man Frau im Laufe der Jahre mitbekommen, manches erschließt sich, weil in die sorbischen Sätze immer einige deutsche Begriffe einfließen. Aber wirklich verstehen kann ich die Sprache nicht. Wir wissen aber, dass meistens auch der Schwager Grüße über das Radio sendet, dann aber über das sorbische Radio. Und nun war es heute soweit und ich wollte unbedingt seine Grüße und auch unsere hören. Bereits am Montag ging ich auf die Suche nach dem MDR Sachsen – Regionalsender Bautzen. Dort musste ich dann noch den Sender finden, der in sorbischer Sprache sendet, die Sprache, die ich kaum verstehe. Egal, man bringt gern Opfer. Heute Morgen schaltete ich den Lifestream des Senders ein und ließ mich in sorbischer Sprache berieseln. Ich hatte eigentlich vor, nur zu den Zeiten jede Stunde zu hören, in denen es Glückwünsche geben sollte, merkte aber sehr schnell, dass die wirklichen Glückwunschzeiten andere sind, als ich sie gelesen hatte. Was blieb mir anderes übrig, als ganze 2 Stunden den Sender zu hören? Dann war es soweit, das Wort “Gratulation” auf Sorbisch ist dem deutschen Wort so ähnlich, so dass ich es nicht verpassen konnte. Gleich fiel auch der Name der lieben SchwieMu, aber das war von der Gratulation der Familie des wbLM alles, was ich verstehen konnte. Aber ich hatte es gehört und ab 9 Uhr wurde die Sendung nur noch auf Deutsch übertragen und da kamen dann unsere eigenen Glückwünsche. Hach, was war ich gerührt. Glücklicherweise kam mir vorher die Idee, dass ich es mit dem Handy aufnehmen könnte. Das machte ich auch. So hatten auch unsere Kinder mit ihren Partnern die Möglichkeit, unsere Grüße zu hören, die zu dem Zeitpunkt dienstlich verhindert waren. Der wbLM konnte es auch nicht live hören, denn auch er war ja auf Arbeit. Ihm spielte ich es nach seiner Heimkehr vor. Dann gab es für die Jubilarin noch einen Anruf von uns, was sie zusätzlich freute. Wir hatten die Schwägerin und eine Nichte vorher über unsere Glückwünsche informiert. Sie hätten sonst vermutlich ab 9 Uhr das Radio ausgeschalten. So ließen sie es an und SchwieMu konnte ihre Glückwünsche hören. Es hat also alles bestens geklappt.
So verging mein heutiger Tag emotional und aufregend und nun wird es einen ruhigen und entspannten Abend geben. Gab es bei dir aufregende/spannende/emotionale Dinge?
♥ Liebe Grüße von Catrin ♥
